RGPD-GDPR-WHT

RGPD White Horse Theatre / GDPR White Horse Theatre

Recueil et stockage des informations 

Nous obtenons vos données:

  • Quand vous nous contactez par e-mail, message ou appel téléphonique,
  • quand nous vous les demandons pour préparer la feuille de route des acteurs qui doivent se produire chez vous.

Elles sont stockées sur une base de données CRM/ERP accessible uniquement par Dominique Casoni, ou dans le répertoire de Dominique Casoni (accessible uniquement par mot de passe).

Collecting and storing information

We collect your information and details 

  • When you contact us by e-mail, (text) message or phone call,
  • when we ask for them to prepare the actors’ feuille de route (road sheet).

The information is stored in a CRM/ERP database only accessible by Dominique Casoni or in Dominique Casoni’s contacts, protected by a password.

Utilisation des données

Les données que nous recueillons sont destinées à vous informer sur les tournées en France, au Luxembourg et en Belgique. Votre numéro de téléphone est utilisé pour permettre à Dominique Casoni ou aux acteurs de vous contacter pour régler les derniers détails avant une prestation ou pour vous joindre au plus vite en cas de problème.

Use of the data

The data we collect are used to keep you informed of the tours in France, Luxembourg or Belgium. Your personal phone number is used to enable the actors or Dominique Casoni to check the last details of a performance for your school/company/organisation and to each you as soon as possible in case of a problem.

Partage de données

Les données recueillies par Dominique Casoni sont transmises à White Horse Theatre si vous réservez une ou des représentation(s). Les données recueillies par White Horse Theatre sont transmises à Dominique Casoni si elles concernent la tournée en France, au Luxembourg ou en Belgique.

Les données relatives à la tournée sont transmises aux acteurs quelques semaines ou jours avant la tournée dans le cadre de l’utilisation décrite plus haut.

Les données ne sont ni partagées avec, ni vendues à ni louées à des tiers.

Data sharing

The data collected by Dominique Casoni are forwarded to White Horse Theatre in case of a booking. The data collected by White Horse Theatre are forwarded to Dominique Casoni if they are relevant to the tour in France, Luxembourg or Belgium.

The data relevant to a tour are forwarded to the actors a few weeks or a few days before the beginning of their tour as described above.

The data are not shared with, nor sold to, nor rented to any other party.

Contrôler vos informations

Vous pouvez contrôler et rectifier les informations que vous nous avez fournies sur simple demande par e-mail à casoni@white-horse-theatre.eu ou info@dominiquecasoni.eu

Control over your information 

You can control or correct the information you have provided us by sending us an e-mail with your request to casoni@white-horse-theatre.eu or info@dominiquecasoni.eu